www.kontrowersyjne.fora.pl

bilerka

Jak wiadomo w niemieckim każdy Polak ma problemy z rodzajnikami. Tutaj pare reguł, które ci pomogą zapamiętać, jaki rodzajnik ma dany rzeczownik:

- Słowa kończące się na "keit", "heit", jak np. Schönheit, Gesundheit, Einfachkeit są zawsze rodzaju żeńskiego.

Znasz inne reguły? Podziel się nimi z nami!

kontrowersyjna

Oj bardzo chętnie ja bym się podzieliła tymi mądrościami, jest tylko jeden szkopuł - nie znam j.niemieckiego. Ale może znajdą się chętni,którzy posiadają tę znajomość.

bilerka

no czekam cierpliwie. Razz

Rajmund

Rzeczowniki zdrobniałe ( czyli zdrobnienia) w języku niemieckim są zawsze rodzaju nijakiego . Stąd np.
das Fräulein , das Söhnschen

Rajmund

Jeśli zaś chodzi o napoje alkoholowe, to w języku niemieckim, przeważająca większość z nich jest rodzaju męskiego np. der Wein, der Wodka, der Sekt itp.
Wyjątkiem jest piwo (das Bier) pewnie dlatego, że Niemcy mają tendencję do traktowania piwa bardziej jako napoju orzeźwiającego niż alkoholowego)

bilerka

Pewnie tak Wink

. Widzę, że dobrze znasz niemiecki?
Ok, to następna reguła z mojej strony. Zapomniałam, jak to się nazywa po polsku, ale jak czasownik przejmuje formę rzeczownika, to również jest zawsze rodzaj nijaki, czyli das. Np. essen - das Essen.

Rajmund

Słabo znam niemiecki ale pamiętam jeszcze, że nazwy miesięcy w języku niemieckim są rodzaju męskiego : der Januar, der Februar itp.

Podobnie nazwy pór roku ( też są rodzaju męskiego) : der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Rodzaju męskiego są też nazwy dni tygodnia: Der Montag, der Dienstag itd.

Ponadto rodzaju męskiego są w języku niemieckim nazwy pór dnia : der Morgen, der Mittag itd.
i stron świata: der Norden, der Osten itp.

bilerka

powiedziałabym, że masz dobrą pamięć Wink

. Co do rodzaju żeńskiego dopisuję jeszcze rzeczowniki kończące się na

- schaft
- ung
- in - tu jest jednak kilka wyjątków, np. der Papagei

Rajmund

Rzeczowniki zakończone na - ismus są rodzaju męskiego ( nie pamiętam czy są wyjątki) np. der Faschismus, der Sozialismus , der Organismus

bilerka

to są w sumie rzeczowniki pochodzenia greckiego lub łacińskiego. Do tej grupy zaliczają się też rzeczowniki z końcówkami na ant, -ast, -ent, -ist, -or, -us. Np. - der Praktikant
- der Patient
- der Pessimist
- der Actor
- der Luxus usw.

Poza tym rzeczowniki kończące się na -ling, -ig, -ich są również rodzaju męskiego, jak np. der Honig, der Winzling itd.

Rajmund

W języku niemieckim nazwy marek samochodów są rodzaju męskiego :der Fiat, der BMW (to chyba nie dziwi, bo samochody to głównie domena mężczyzn)

Nazwy statków są rodzaju żeńskiego : die Titanic, die Arche Noah ( nie jestem pewien czy to był statek, ale na pewno coś pływającego)

bilerka

czyli statki są domeną żeńską? Laughing

Jest kilka rzeczowników, które mają wszystkie trzy albo przynajmniej dwa rodzajniki i oczywiście inne znaczenie, np. Band:

- der Band
- die Band
- das Band
Kto odgadnie, co one oznaczają? Wink

Rajmund

To tak zwane homonimy czyli wyrazy o takiej samej pisowni i brzmieniu ale różnym znaczeniu.
W języku niemieckim różnią się one rodzajem i sposobem tworzenia liczby mnogiej:

der Band (die Bände) - tom
die Band (die Bands) - kapela
das Band (die Bänder) - wstążka

bilerka

A znasz inne homonimy? Bo jest ich jeszcze kilka Wink

.

Rajmund

Obawiam się , że tylko te:

Der Heide (die Heiden) - poganin
Die Heide - wrzosowisko ( liczby mnogiej nie pamiętam)

Die Bank ( die Bänke) - ławka
Die Bank ( die Banken) - bank

Das Steuer - kierownica albo ster
Die Steuer - podatek

I obawiam się , że pamiętam tylko te. Będę bardzo wdzięczny za dalsze informacje dot. homonimów